THE WOMANIZER
Watch your steps.
- Wu Mingyan, hurry up. - Be careful.
Okay, we are almost there.
Come here.
Come this way.
Walk here.
Group A, follow me.
Here.
Here, stand here.
Good, stand here.
Very good.
Stand still, Xiao Tuoluo.
...already entered the cable car.
Xiaoqian,
why not answer your phone?
Hurry!
Hello?
I know it's not convenient for you to answer the phone.
Just pretend I'm a telemarketer.
You just listen and I'll talk.
Well...
I just bought the insurance.
I don't need financial planning either.
I don't need it.
I guess you're confused and thinking:
"Xia Hejie,
my grandma is just next to me, why are you calling me now?
Are you crazy?"
Right, you are correct.
So what do you want?
Let me tell you,
later, sit in the same cable car with me, I have something to tell you.
I can't do that. Talking on the phone with you like this is already bad enough.
Can't you tell me now?
Some words
can be said
only when we're alone.
If we're not alone,
I don't have the courage to say them.
You really don't want to hear it?
If you don't hear it this time,
you will definitely regret it.
But
grandma won't let me get close to you.
Not a problem. Go to the bathroom and wait until they all go into other cable cars.
Understood?
- Don't make decisions for me! - Bye.
Hello?
Okay, we will see what Maokong Gondola looks like. Let's go!
Okay, this way.
Boss, can I sit in the same cable car with you?
Xiao Tuoluo,
we men, need to keep some distance from each other.
We need some attachment to each other, but not too much. That is for the best.
Understand?
Just say "Yes, sir!"
Yes, sir.
Come on, Xiao Tuoluo, we will sit in the same cable car.
Let's go.
Okay, get in line.
Xiaoqian,
let's go.
Grandma,
I need to go to the bathroom. You go help Mary look after the children.
- I'll wait for you. - It's okay, you go first.
I'll find you later. Mary!
Mary! My grandma will go with you first. You help me take care of her for a while.
- I go to the bathroom and come back soon. - Be quick.
Grandma, come here!
Come, one by one.
One by one.
Watch your step and follow me.
Wait for the cable car.
Get on one by one.
Okay, come here.
Get on.
Be careful.
Grandma! We have an empty seat here. Let's sit together.
Sit tight.
For Group B, take the next cable car.
- Sit tight. - Come here.
Don't be nervous.
Principal is here. Don't be nervous.
Do you have anything to tell me?
You can tell me now.
Actually,
I have something to tell you, but
I can't remember at the moment.
You're really funny.
If grandma finds out that I am lying to her, she'll fire me.
Don't think too much about that. Get on the cable car.
Please get on.
Each person on each side.
Look,
it should be the Monkey Mountain over there.
On its slopes is Chi Nan Temple.
Where? Where were you pointing?
There.
You see?
What?
Your face is nearly on the glass.
Can you return to your seat? You are too close.
Okay.
I'll sit a little away.
Is it far enough?
If not, I'll jump down.
Just go back to your seat.
Why are you looking at me?
I'm not looking at you.
I'm looking at the scenery.
Okay, what do you want to say? Say it now.
Don't tell me you just wanted to take the cable car with me.
What if that's the answer?
Then you should've been with Amanda, not me.
The two of you will be more romantic.
You can also sing that love song you wrote for her.
If you want to hear it,
I can also sing for you.
I don't want to hear it.
Because we're only friends.
Not friends.
We are buddies.
Tell me,
if you really think of me as a buddy,
then please don't make fun of me anymore.
Amanda is my friend. I don't want her to get the wrong idea.
- Actually I'm only a friend to Amanda. - No. Meng Chengen says that
Amanda has feelings for you.
Don't be foolish.
How can you believe what he said?
But Amanda has never denied it.
So it means it's true.
She is just a friend who helped me be popular again by spreading these rumors
to let me recover my career. That's all.
But on her birthday,
you even rode a white horse and acted like her prince.
You wrote a song and sang it for her.
If it is not love, what is?
That's because I wanted to teach Meng a lesson and win him over.
Xia Hejie,
is love just a game to you?
If a girl really falls in love with you,
but you only take her
as a temporary playmate,
don't you know that it will hurt that girl a lot?
And she will be sad.
You are weird today.
What did Meng say to you?
Nothing.
It's what I thought myself.
I must warn you
Meng is just a jerk.
You can't believe him,
understand?
Even though
he's not a pleasant person, he is honest at least.
He won't love someone in his heart and say he loves someone else.
And he won't hide his true feelings.
And he won't hurt people even though he fears getting hurt.
Okay.
Since you've said that,
I have to tell you something too.
You know why I came today?
It's not just because I like children,
it's because I wanted to see you.
Ma Xiaoqian,
I owed you 158 hours of community service.
Now there are only less than 100 hours left.
94 hours only.
You really have a good memory.
Because I am the one in charge of it. Of course I know it clearly.
Okay, I know you are very responsible.
Actually there's something
I've wanted to tell you since forever.
Ma Xiaoqian,
actually I...
Xia Hejie,
hide yourself! I can't let grandma see we're in the same cable car. Hurry!
- Where can I hide? - Corner!
Go hide in that corner! I can't let grandma see we are together!
- I will be dead if she sees you. - I didn't do anything wrong,
why should I hide myself?
Please, Xia Hejie, hide yourself, please!
Ma Xiaoqian, I...
Grandma is there.
Thanks.
Lower.
Grandma.
Ma Xiaoqian!
- Ma Xiaoqian! - Miss Xiaoqian!
Sorry for making you wait so long.
Mr. Meng
is here
to see our extra-school activities.
Didn't we previously agree that
understanding these kids is not easy. We must get more close to them.
So today I didn't bring my bodyguards, nor my assistants.
I came by myself.
Is that sincere enough?
Okay.
Since you are here, we'll have fun together.
Mr. Meng has a lot of work and is very busy.
The fact that he is here has shown that he is sincere.
Excuse me, Miss Ma, have you seen our bro Jie?
Well...
He... I haven't seen him.
Maybe he's still at the foot of the mountain and didn't come with us.
We can go first. I think he can find us.
- Let's go. Come. - Let's go.
- Go!
Come.
Come here. Be careful.
This way. Watch your steps.
That is our destination. So beautiful!
- We will set off. - Where is the boss?
He must have something else to do now. He will be with us soon.
Then I'll wait for him here.
Okay, I will be with you here.
Xiao Tuoluo,
everyone is leaving. Why are you here alone?
Hey, I'm asking you.
- You can't be like this. Come with us. - No. I will wait for the boss.
What? Xiao Tuoluo, stop!
- You're... - Xiao Tuoluo!
- Xiao Tuoluo ran off. - Then go catch him!
Miss Ma, you stay here to look after the other children. I will go catch him.
And then...
Take this chance.
- Mary! Grandma, I will help her. - Xiao Tuoluo!
Stay here!
Mary can go find him. You stay here.
Or you want to find someone else?
- No. - Okay, then stay here.
Everyone,
- let's go! Form a line. - Yeah!
Let's go.
Lili, you are in which group?
Come.
Me first.
Xiao Tuoluo!
- Xiao Tuoluo! Come out! - Where are you?
- We are looking for you. - Xiao Tuoluo, come out!
It is so weird.
Are we going in the wrong direction?
He is so little.
How can he run so fast?
It's all your fault. You are too slow.
- I... - What?
Shut up! Go find him! Xiao Tuoluo!
Xiao Tuoluo!
- Xiao Tuoluo! - Xiao Tuoluo!
- I really...
- Xiao Tuoluo! Go catch him! - Xiao Tuoluo!
- Wait! Xiao Tuoluo! - Xiao Tuoluo!
- How can he run so fast? Xiao Tuoluo! - Xiao Tuoluo!
Wait!
Xiao Tuoluo!
We're here!
- Yeah! - Come up.
We'll rest here for a while.
Miss Ma,
- will give you snacks. - Great!
I'll explain today's tourist attractions.
Repeat after me.
Wait, they are hungry now. Let them have something to eat first.
Who hasn't got it?
Get it from the principal.
- Who still hasn't got food? - I haven't.
Wait! Wait! Who wants this?
Me!
Here.
You want it too?
There is no need to call.
It takes at least 20 minutes for a cable car to make a round.
Less than 10 minutes
have passed.
Xia Hejie can't come back so quickly.
I don't want to call him.
Whatever you say. But I can see you care about him.
We are just buddies.
Buddies? You know he's a playboy?
- Even if that is true... - So you do know he's a playboy?
He just appears to be a playboy.
But when you really know him,
he is...
sometimes very sweet
and very sincere.
Isn't that ridiculous?
You think he's a playboy and sincere at the same time?
He is sincere to Amanda or to you?
I don't know how to explain it to you.
In any case, he is not really what he appears to be.
Okay.
So you really love him?
You still defend him?
Interesting.
Xiao Tuoluo!
I'm telling you something. Are you listening?
You can't run off like that! I'll tell you to...
- Ouch! - Are you okay?
You fool! You can't even catch a child! Xiao Tuoluo!
Oh no! Xiao Tuoluo!
Xiao Tuoluo!
- Xiao Tuoluo! - Are you okay? Xiao Tuoluo!
- Xia Hejie, how can you drive like that? - My boss didn't do it on purpose.
- It hurts! - Don't be scared.
I'll take you to the hospital. Da Mao, you drive.
Mary, go call Xiaoqian to tell her Xiao Tuoluo's injured.
Here's is the hat!
Let's go.
Later,
we will take this quiet path
to enjoy the fresh air
of the forest.
- Okay? Get ready. - Okay!
Okay.
- Let's go! - Let's go! Walk slowly!
- Hurry up! - Don't hurry up. You have to slow down.
Walk on the steps. Be careful.
Be careful.
Walk slowly.
Don't kick rocks.
Be careful.
Are you tired?
Ouch!
- Wait a second. - Ouch.
Grandma! Are you okay?
I sprained my ankle.
Let me see.
- It is swollen. - It is not a big deal.
Once we're back home, I will apply ointment on the ankle and it will be fine.
Ouch!
- Ouch! - I will take you to the hospital.
No. If you take me to the hospital,
the principal will have to take care of all three kids. That is not good.
I will just walk back slowly.
You can't. It is really severe. I can't let you go by yourself.
Grandma, I'll carry you on my back.
What?
No. You are an important person. If I let you carry me on your back...
- It's not good. - It doesn't matter.
It is not okay. It's too heavy for you.
- I am so sorry for this. Thanks a lot. - It doesn't matter.
- Let's go. - Thanks.
Okay, kids.
Let's keep going.
Mr. Meng,
what do you think of our Xiaoqian?
We are almost there!
She is very unique.
She is just like the others. What's so special about her?
Drink some water!
She's very righteous and kind.
I think she has inherited some of your virtues.
You know how to please people.
One, two, three, red light.
You are still moving forward!
Sorry for this.
Mr. Meng,
do you want to pursue Xiaoqian?
One, two, three, red light.
I admit I have feelings for her.
But I know she loves Xia Hejie right now.
Don't mention him.
Just hearing his name,
gets me upset.
He is extremely dishonest.
In front of me, he says one thing.
Behind my back, he does something else.
This person
is very dishonest.
As long as I am alive, I'll not let him be with Xiaoqian.
The best thing to do is to send him to prison, so he can't be with Xiaoqian.
Grandma,
what if I want to be with her?
You?
Honestly,
when I
saw you first,
you were a little arrogant.
But
after I've known you better,
I think you are a very sincere person.
You're not like him.
He lies a lot.
If
you wish to pursue Xiaoqian,
I am not against it right now.
But,
I have a strong personality.
So I say what I think.
You must act like an adult and be mature. If you can behave like this,
I will help you get rid of Xia Hejie.
- Sorry. - It's okay.
- Does it still hurt? - It doesn't hurt.
If it still hurts, wait a minute. I'll be back.
Where are you going?
Principal, you play with them. I'm going to check on grandma.
Come. Good. Oh! I caught you.
Grandma, are you better now?
- Yes. Mr. Meng massaged my ankle. - Let me see.
Are you tired?
Why would I be tired?
Mr. Meng should be tired. He was carrying me all the time. I didn't even walk.
I see you two talked a lot.
What did you say?
Nothing much.
I just said if he wants to pursue you, I am not against it.
Why did you say that?
Why wouldn't I?
Don't tell me you love Xia Hejie.
Let me tell you something. Mr. Meng is much better than Xia Hejie.
That's not the problem. It's about my feelings.
You haven't spent much time with Mr. Meng. How do you know you won't love him?
Let me tell something.
When I and your grandpa were young,
we got married after we saw each other only once.
There were no feelings between us.
Afterwards, we made a living together.
We slowly loved each other more and more. Then we had children, your uncles and mom.
That's not the point. Grandma. That's different.
- Meng Chengen... - Grandma!
Covering your ankle with ice will make it better.
- You went to buy ice cubes for me? - Yes.
Okay.
Thanks.
If you two keep on holding it like this, it will melt in a moment.
- Are you better? - Yes! It's much better.
Grandma, is it here?
Ma Xiaoqian!
Xiaoqian!
- Ma Xiaoqian! - What? Did you find Xiao Tuoluo?
Yes, no...
Yes or no?
Xiao Tuoluo got hit by a car.
Hit by a car?
Da Mao and Xia Hejie have taken him to the hospital.
How come Xia Hejie is taking him to the hospital? Why?
Xia Hejie was the one who hit him.
Xia Hejie again? He is really annoying. He even hit a child. I'll just see
how he will explain this to the parents of the kid.
What should we do? Go to the hospital?
I'll go now.
But grandma...
Don't worry. Just go. I'll take care of grandma.
Okay, thanks. Grandma, I'll go to the hospital.
Hurry and go.
I'll take care of those kids.
- Thanks. - Hurry.
Their latest spring fashion collection is already out.
I've seen the samples, they are really good.
I'm familiar with the PR manager.
She mentioned to me that his boss considered giving you an endorsement.
I've put this party together. You must come and wear the clothes designed by him.
You can decide for me.
Amy,
where do you think
Xiao Tuoluo is?
Is he having fun?
How could I possibly know?
Okay, after we're done with the interview, I will call him. So don't worry. Okay?
Thank you, Amy.
Wait here. I'll say hello to those people and then you come in.
XIA HEJIE MOBILE PHONE
Hello?
Which hospital?
I'm coming right now.
I want my mommy! It hurts so much!
I will make a clown face for you.
I want my mommy!
- Look. Clown face. Da Mao is so funny. - It hurts. I want my mommy!
I want my mommy!
It doesn't work.
- It really hurts. I want my mommy! - Xiao Tuoluo!
Xiao Tuoluo!
- What happened? Let me see. - Mommy, it hurts.
Doctor said the skin was bruised, nothing serious.
Sorry, it was my fault.
I didn't see Xiao Tuoluo suddenly run into the highway and hit him.
Sorry. It's because of me that Xiao Tuoluo is hurt.
Mommy,
my hand and my leg are both hurt.
Boss,
just now, did he just call Amanda his mommy?
It hurts!
Let mommy help you.
Let mommy hug you.
That's weird. Why is that kid calling Amanda mommy?
- Yes, it's really weird. - She is his biological mother?
The pain will go away.
Mommy, I'm really thirsty.
You're thirsty?
I'll get you some water. Wait here, okay?
I'll be back in a minute.
- Take care of him. - I...
I...
Amy, sorry.
I know. But Xiao Tuoluo got injured. I must come to the hospital.
Can you say sorry to them please?
If you have to go,
you can go and I will take care of Xiao Tuoluo.
Really no problem.
You can go and I can take care of him.
It's okay now.
Amanda,
get some water for Xiao Tuoluo. I'll be back soon.
You think he's a playboy and sincere at the same time?
He is sincere to Amanda or to you?
True love is probably a lie.
Because only fools believe
that in this world true love will last forever.
I have tried to pursue Amanda.
But I must admit
I've been defeated by Xia Hejie.
I am concerned about you. That's true.
But I worry Meng Chengen
is trying to compete with me in pursuing Amanda.
I'm just worried that he's using you because you are a friend of Amanda.
Ma Xiaoqian!
- Hello? - Xiaoqian.
Mr. Meng just sent me back home. So don't worry about me.
Okay. Grandma, take rest at home.
Okay.
The number you dialed is busy for the moment. Please try later.
Here.
You are lucky today.
Not only don't you have to go to school, but you can stay here with mommy as well.
Have a good rest, okay?
Can you stay here with me?
Please.
Xiao Tuoluo, be a good boy.
Mr. Xia is really busy today. He can't stay here with us.
How about this? When you get better, I'll take you out and play.
- I'll take you wherever you want to go. - Really? Pinky promise.
Okay.
Have a good rest.
Bye, daddy.
Daddy, are you not going to say bye to me?
Okay.
Bye.
Sleep well.
Okay.
What's wrong?
Something wrong with your eyes?
Nothing. It's just...
a little bit sore.
Don't underplay that.
Are you taking your medicine?
If you are still not comfortable, call me.
Okay?
Yes,
Miss.
Good boy.
I am sorry about that.
I called you so late that night.
In this business, I don't really have any close friends.
Also, I haven't talked about
my trouble for a long time.